二月三日放舟至木渎宿石心村居越日登灵岩山远眺循麓过披云庵看梅冒雨而归纪游·其一

èr二yuè月sān三rì日fàng放zhōu舟zhì至mù木dú渎sù宿shí石xīn心cūn村jū居yuè越rì日dēng登líng灵yán岩shān山yuǎn远tiào眺xún循lù麓guò过pī披yún云ān庵kàn看méi梅mào冒yǔ雨ér而guī归jì纪yóu游··qí其yī一

báo薄wù雾liàn恋shān山ào坳，，rì日zài在zhēng征niǎo鸟bèi背。。

chū出mén门yī一gě舸fú浮，，qiào峭bì碧diǎn点bō波suì碎。。

héng横kōng空jiàn见tǎ塔jiān尖，，rú如fú佛yǐng影gū孤jì髻。。

yú逾jìn近yān烟shuǐ水kuò阔，，shě舍zhōu舟jiàn见gǔ古sì寺。。

wǒ我yǒu友wāng汪jū居shì士，，bì避sú俗yǐn隐zī兹dì地。。

bù布bèi被kě可liú留kè客，，mén门xiàng巷bù不xián嫌ài隘。。

guì桧yǔ雨shāo烧tuán团chá茶，，yù饫kǒu口yuán园guān官cài菜。。

wò卧tīng听wàn万hè壑fēng风，，zú足xǐ洗xiōng胸zhōng中huì秽。。