沁园春·十万琼枝
译
注
赏 拼
shí十
wàn万
qióng琼
zhī枝
,
jiǎo矫
ruò若
yín银
qiú虬
,
piān翩
rú如
yù玉
jīng鲸
。
zhèng正
kùn困
bù不
shèng胜
yān烟
,
xiāng香
fú浮
nán南
nèi内
;
jiāo娇
piān偏
qiè怯
yǔ雨
,
yǐng影
luò落
xī西
qīng清
。
jiā夹
àn岸
tíng亭
tái台
,
jiē接
tiān天
gē歌
guǎn管
,
shí十
sì四
lóu楼
zhōng中
lè乐
tài太
píng平
。
shuí谁
zhēng争
shǎng赏
?
yǒu有
zhū珠
dāng珰
guì贵
qī戚
,
yù玉
pèi佩
gōng公
qīng卿
。
rú如
jīn今
cháo潮
dǎ打
gū孤
chéng城
,
zhǐ只
shāng商
nǚ女
chuán船
tóu头
yuè月
zì自
míng明
。
tàn叹
yī一
yè夜
tí啼
wū乌
,
luò落
huā花
yǒu有
hèn恨
;
wǔ五
líng陵
shí石
mǎ马
,
liú流
shuǐ水
wú无
shēng声
。
xún寻
qù去
yí疑
wú无
,
kàn看
lái来
shì似
mèng梦
,
yī一
fú幅
shēng生
xiāo绡
lèi泪
xiě写
chéng成
。
xié携
cǐ此
juǎn卷
,
bàn伴
shuǐ水
tiān天
xián闲
huà话
,
jiāng江
hǎi海
yú余
shēng生
。
作品简介
《沁园春·十万琼枝》是清代词人陈维崧创作的一首词。上片从不同侧面刻画梅花,突出其姿态之美与风神之幽,进而联想明末金陵繁华之景;下片化用刘禹锡、杜牧诗意,又选用啼乌、石马、流水,落花等意象,抒发易代之悲,结拍设想友人天水为伴,江湖余生,表达自己不仕新朝的态度。词中虚实结合,善用对比,情词兼胜,骨韵都高。
作者简介

陈维崧
清代词人、骈文作家
陈维崧(1625—1682),字其年,号迦陵,宜兴(今属江苏)人。出身显贵,后家道衰败。曾撰修《明史》。陈维崧词数量很多。现存《湖海楼词》尚有1600多首。风格豪迈奔放,按近宋代的苏、辛派。以豪放为主,兼有清真联想雅之作,更难得的是各体词都写得很出色,能运用多种艺术手法。亦能诗,便成就不如其词与骈体文。他的圣诞节体文,在清初亦是一大家。著作有《湖海楼诗文词全集》54卷,其中词占30卷。