念奴娇·题镇江多景楼用坡仙韵
江山信美，快平生、一览南州风物。落日金焦浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。消磨不尽，古今天宝人杰。
遥望石冢巉然，参军此葬，万劫谁能发？桑梓龙荒惊叹后，几度生灵埋灭。往事休论，酒杯才近，照见星星髪。一声长啸，海门飞上明月。
作品简介
《念奴娇·题镇江多景楼用坡仙韵》是元代诗人白朴所作的一首词。词的上片先由衷赞赏江山之美，也表现出词人的喜悦之情，以下五句具体写登览所见的景物，他饱览镇江的雄奇江山所激发出来的情感，也很符合社会历史的实际情形；下片重点抒发词人对历史变化、兴亡相替的慨叹，这种情怀是由“遥望”郭璞墓所引发出来的。全词情调浩渺寥廓、悲凄苍凉，与词人的心境极为合拍。
译文注释
译文
江山信美(1)，快平生、一览南州风物。落日金焦浮绀宇(2)，铁瓮(3)独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。消磨不尽，古今天宝人杰。
这里的江山实在太美了，登上楼头，尽情观赏，实在是平生的一大快事。放眼望去，金山和焦山上雄伟壮观的庙宇建筑群，在落日余晖的照耀下呈现出一片金黄色。当年坚固的铁瓮城，历经兵火的破坏，风雨的剥蚀，只剩下荒废的残垣断壁。远处长江水连接着天际，潮水涌来时犹如浮云涌动。江潮生成时，如云涌而来；潮落则奔腾的江水随天而去，都是波涛翻滚的壮观。而当波澜不惊时，点点雪白的沙鸥，在江上低飞狎游。尽管漫长的历史给这里留下了一些荒颓的痕迹，但雄壮奇伟的江山依然如故，古往今来，英雄豪杰在这里也层出不穷。
遥望石冢巉然(4)，参军此葬，万劫谁能发？桑梓龙荒惊叹后，几度生灵埋灭。往事休论，酒杯才近，照见星星髪。一声长啸，海门飞上明月。
远远望去，金山下的山岩坚硬，埋葬着此处的郭璞墓，至今没有遭到劫难，依然保存完好。在南北朝时期，每当朝代更替的时候，遍地烽火，老百姓也几经离乱之苦。不要在谈论人世沧桑了，再谈论下去就控制不住自己的感情了，还是喝酒吧！但刚刚端起酒杯，就照见了自己的满头银丝，只能仰天长啸，发泄胸中感慨之情。此时，一轮皎洁的明月已经飞上了焦山之东江天相接的海门。
注释
(1)信美：的确美好。
(2)绀宇：指绀园，佛寺的别称。
(3)铁瓮：指铁瓮城，京口 (今江苏镇江) 北固山前的一座古城。为三国时孙权所筑。
(4)巉然：高峭陡削貌。
