初夏偕雪航、允恭、东山、以宁、叔度泛舟拂水山庄，饮秋水阁

chū初xià夏xié偕xuě雪háng航、、yǔn允gōng恭、、dōng东shān山、、yǐ以níng宁、、shū叔dù度fàn泛zhōu舟fú拂shuǐ水shān山zhuāng庄，，yǐn饮qiū秋shuǐ水gé阁

shān山zhuāng庄rù入xià夏shì似liáng凉qiū秋，，qià恰chèn趁tóng同rén人wǔ午fàn泛zhōu舟。。

qiān千rì日jiǔ酒bēi杯sī斯shì世wài外，，bǎi百nián年rén人wù物cǐ此lóu楼tóu头。。

shàng尚kān堪zuò作tài态hái还yú余liǔ柳，，néng能bù不hán寒méng盟zhǐ只yǒu有ōu鸥。。

jì寂mò寞dōng东shān山jiù旧sī丝zhú竹，，rào绕jiē阶wéi唯yǒu有shuǐ水kōng空liú流。。