作品简介
《入峡次巴东》是唐代诗人白居易所作的一首七言律诗。前两联写远贬虽苦，但能举家同行亦为苦中之乐。后两联借景抒情，写路途艰难。迁播远郡，水路险阻，风雨奔波，而无凄苦之词，笔调疏快宜人，足见诗人坦荡的襟怀。语言通俗晓畅，曲调明快而感情深沉。
译文注释
译文
不知远郡(3)何时到，犹喜全家此去同(4)。
行程已久，不知远郡（忠州）何日到达，可喜的是全家同行并不感到孤单。
万里王程(5)三峡(6)外，百年生计(7)一舟中。
受王命差遣远赴万里之外的三峡，把全家人的生计都载在一叶扁舟之中。
巫山(8)暮足(9)沾花雨，陇水(10)春多逆浪风(11)。
巫山的夜晚下着沾湿了花枝的细雨，逆水行舟，沐浴春风春雨。
两片红旌(12)数声鼓(13)，使君(14)艛艓(15)上巴东。
眼看巴东两岸红旗招展，鼓点数声，催船前行。
注释
(1)巴东：巴东郡。唐归州属县，今湖北巴东县。
(2)次：停泊。
(3)远郡：指忠州。
(4)同：共同，陪同。
(5)王程：为王事而作的行程。即赴职任命。
(6)三峡：峡名。四川奉节至湖北宜昌之间的长江两岸，重岩叠嶂，无地非峡，就其最险者称为三峡。
(7)百年生计：指全家人的前途、命运，都载在这只船上。
(8)巫山：山名，在四川巫山县东。
(9)足：下透。沾花雨，沾湿花枝的细雨。
(10)陇水：指长江上游。古人以为长江源出陇外。
(11)逆浪风：指东风。江水自西而下，故称东来之风为逆浪风。
(12)两片红旌：双旌为刺史仪仗。红旌：红旗。
(13)数声鼓：因江道狭窄，行船多击鼓为号。
(14)使君：即刺史。
(15)艛艓：有楼的小船。
创作背景
《入峡次巴东》这首诗作于元和十四年（819年）三月。元和十年（815年），白居易因宰相武元衡被刺案，上书言事，得罪执政，被贬为江州司马，不久又移官忠州（今重庆市忠县）。诗人由江州赴任忠州刺史，途经三峡宿于巴东时作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]袁湘生．经济日报出版社．白居易诗词新释．2014．第74页
- [2]陈伯海．唐诗汇评 增订本 五．上海古籍出版社．2015．3226
- [3]陈增杰．唐人律诗笺注集评．浙江古籍出版社．2003．第707页
- [4]柏世友，柳定祥，李健等．中国长江三峡大辞典．湖北少年儿童出版社．1995．第691页