送郑判官

译注拼

〔唐代〕王昌龄

东楚吴山驿树微，轺车衔命奉恩辉。

英僚携出新丰酒，半道遥看骢马归。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

东楚吴山驿树微，轺车⁽¹⁾衔命奉恩辉。

东楚吴山的驿路上，树影渐行渐远，我乘着小车沐浴着圣恩的光辉。

英僚携出新丰⁽²⁾酒，半道遥看骢马归。

同僚们带着新丰美酒相携而出，半路上遥看着骏马归去。

(1)轺车：由马所驾的轻便小车。

(2)新丰：镇名，故址在今陕西省临潼区东北，以产美酒著名。

sòng送zhèng郑pàn判guān官

dōng东chǔ楚wú吴shān山yì驿shù树wēi微，，yáo轺chē车xián衔mìng命fèng奉ēn恩huī辉。。

yīng英liáo僚xié携chū出xīn新fēng丰jiǔ酒，，bàn半dào道yáo遥kàn看cōng骢mǎ马guī归。。

唐朝时期大臣，著名边塞诗人

王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。

183首