tóng同nián年wáng王cān参yì议mèng孟yù育cóng从shì事jūn军zhōng中jiǔ久yǐ矣jīn今shēng升zuǒ左cān参zhèng政yǔ予yǔ与zǒng总zhèn镇liǎng两guǎng广tài太jiān监chén陈gōng公zǒng总bīng兵guān官píng平jiāng江bó伯chén陈gōng公zhòng重qí其wèi为rén人ér而xī惜qí其qù去zài载jiǔ酒jiàn饯xíng行shī诗yǐ以huá华zhī之
rén壬xū戌zhī之chūn春jīn金bǎng榜kāi开，，bǎi百wǔ五shí十rén人tóng同rì日xǐ喜。。
sān三shí十nián年lái来jiàn渐diāo凋xiè谢，，luò落luò落chén晨xīng星bù不duō多yǐ矣。。
lián怜jūn君sù素yǒu有bīng冰niè蘖cāo操，，zuò作guān官jiǔ久yān淹gān甘zì自yǐ已。。
fāng方jīn今yòng用xián贤shàng尚tián恬tuì退，，hū忽bào报qiáo乔qiān迁xiàng向nán南bǐ鄙。。
wǒ我wén闻diān滇nán南gǔ古yí夷dì地，，huáng皇míng明fǔ抚yǒu有fēi非xī昔bǐ比。。
jūn君néng能zhì治lǐ理rú如zhōng中zhōu州，，fēng风sú俗yīng应xū须biàn变chún淳měi美。。
zhàng瘴yān烟chū初xiāo消tiān天rì日míng明，，bì碧shuǐ水dān丹shān山zhào照jīn金zǐ紫。。
qīng青yóu油mù幕xià下xíng行zhuāng装fā发，，náng囊qiè箧xiāo萧tiáo条zhǐ只tú图shǐ史。。
fǔ府liáo僚zhū诸lǎo老shàng尚hán含qíng情，，kuàng况wǒ我qíng情huái怀hé曷néng能zhǐ止。。
jiāng江tíng亭yī一bēi杯liáo聊xù叙bié别，，hào浩hào浩zhǎng长fēng风bù布fān帆qǐ起。。
dào到shí时ruò若shàng上wǔ五huá华shān山，，dōng东wàng望chuán传shū书wèi慰zhī知jǐ己。。
