作品简介
《书事》是晚唐诗人黄滔创作的一首五言律诗，此诗前四句言兵役劳苦，赋税繁重，揭露了晚唐时期无止境的兵役和繁重的赋役给广大农村带来的毁灭性灾难；后四句言战争酷烈，士卒战死，将军获功，在对比鲜明中揭露了统治者的凶残和腐败情感沉痛而悲愤。全诗语言犀利，对仗工整，蕴含了诗人丰富的思想感情。
译文注释
译文
逐句翻译
望岁(1)心空切(2)，耕夫(3)尽把弓(4)。
尽管眼看着今年是个好年成，农民们心中却只能空自焦急，所有的丁壮劳动力都被强征去当兵了。
千家数人在，一税十年空。
千户人家中只剩下了几个人，官府一次征税就足以使农民家中贫困十年。
没阵(5)风沙黑，烧城水陆红。
士兵们纷纷战死，战场上风沙漫卷，昏暗无比。城头燃起了大火，冲天的火焰，映红了水面和陆地。
飞章(6)奏西蜀(7)，明诏(8)与殊功(9)。
领兵将领的奏章迅速地传送到四川成都，皇帝随即下诏称誉嘉奖他们劳苦功高。
注释
(1)望岁：盼望收成好。
(2)切：迫切。
(3)耕夫：农民。
(4)尽把弓：指被征当兵。把弓，持弓，谓当兵打仗。
(5)没阵：阵亡，战死。
(6)飞章：奏章如飞地传送。
(7)西蜀：成都一带。当时皇帝避难入蜀。
(8)明诏：皇帝的诏书，古代封建文人称皇帝所发的命令叫“明诏”。
(9)殊功：极大的功劳。
创作背景
《书事》此诗当作于唐僖宗中和元年至三年（881—883年）间，时唐僖宗在成都。据《旧唐书·本纪》卷十九载，广明元年（880年）底，黄巢军攻入长安，僖宗逃往成都，下诏各路兵马围攻长安，此后战事频繁，直到中和三年（883年），沙陀、忠武、义成、义武等军收复长安。《书事》此诗即写这段时间的社会现实。
拼音版
作者简介
黄滔（840—911），字文江，莆田（今福建莆田县）人。乾宁二年（895）进土，官至监察御史里行。工诗能文，擅长哀辞。其诗多寄赠送别、感伤身世之作，但也有少量诗篇对唐末战乱有所反映。诗风平淡晓畅，“若与人对语，和气郁郁，有贞元、长庆风概”。有《黄御史集》。《全唐诗》存其诗3卷。
参考资料
- [1]缪钺 ，张志烈主编,唐诗精华,巴蜀书社,1995.06,第967页
- [2]黄勇主编,唐诗宋词全集 第五册,北京燕山出版社,2007.07,第2255页
- [3]邓诗萍主编,唐诗鉴赏大典 4,吉林大学出版社,2009.05,第189-190页
- [4]中国社会科学院文学研究所古代文学室唐诗选注小组,中国古典文学普及读物 唐诗选注 下册,北京出版社,1982年,第704页