作品简介
《临高台》是南朝诗人沈约创作的一首五言律诗。首联写登高望远之意；颔联写登高远望所看到的山峦、河水；颈联写看到景象所感；尾联写忧愁无从排遣。全诗意境含蓄素朴，情感朴质真挚，情味隽永。
译文注释
译文
逐句翻译
高台不可望，望远(1)使人愁(2)。
不要登上高台眺望远方，眺望远方使人愁怅。
连山无断绝(3)，河水复悠悠(4)。
山峦连绵没有断绝，河水又是那么悠悠流淌。
所思(5)竟何在(6)？洛阳南陌头(7)。
所思念的人儿究竟在何方？就在洛阳城南的小路旁。
可望不可见，何用(8)解人忧(9)？
只能远远眺望而不能相见，何才能排谴我心中的忧伤？
注释
(1)望远：眺望远方。
(2)使人愁：因不见情人而发愁。
(3)连山无断绝：写绵延伸展的山重重叠叠没有中断之处。
(4)河水复悠悠：写蜿蜓的河流悠长遥远。
(5)所思：所思念的人。
(6)竟何在：究竟在何方。
(7)洛阳南陌头：自答情人之所在。南陌头：南边道路的尽头。
(8)何用：用什么。
(9)解人忧：排解忧愁。
创作背景
《临高台》系乐府旧题，古辞有“临高台，下见清水，中有黄鹄飞翻，关弓射之，令我主万年。”谢朓用此题作“千里常思归”诗，临朓伤情，抒写羁愁，沈约此诗主旨与之相近，应为相与唱和之作，永明年间作于竟陵王（萧子良）西邸（在南京鸡鸣山）。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]邓魁英，袁本良．古诗精华：巴蜀书社，2000.04：第743页
- [2]吴小如、王运熙、章培恒、曹道衡、骆玉明等撰．《汉魏六朝诗鉴赏辞典》：上海辞书出版社，1992年9：第992-993页
