作品简介
《霜天晓角·重来对酒》是清代词人纳兰性德的词作，这是一首借重聚饮酒之机，抒发人生无常之情的词。上片写对酒作别，饱含依依惜别之情；下片笔锋一转，转入对世事人生的感叹；结尾处大有不平之鸣，同时也含有互为劝慰之意。
译文注释
译文
逐句翻译
重来对酒，折尽风前柳。若问看花情绪，似当日、怎能彀(2)。
几欲举杯，对酒无言，折尽风中摇曳的柳条也数不尽那浓浓的离情别绪。遥忆当年花前把酒、壮志酬筹，何等快意。
休为西风瘦，痛饮频搔首(3)。自古青蝇白璧(4)，天已早安排就。
还是不要提那些空虚如幻的陈情旧事了，趁着良辰未尽，再多饮一杯消愁的美酒，自古英雄多壮志难酬，是非成败上天早已为我们安排妥当了。
注释
(1)霜天晓角：词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调，仄韵格。各家颇不一致，通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字，前后片各三仄韵。别有平韵格一体。
(2)彀：同“够”。
(3)搔首：以手搔头，是为人之焦急或有所思的情态。
(4)青蝇白璧：喻小人谗谤好人，污其青白。青蝇，苍蝇。白璧，白玉。
创作背景
康熙年间，词人的好友蒙受不白之冤，含恨远去，为了劝解和送别遭受冤屈的友人，故作下《霜天晓角·重来对酒》此词。
拼音版
作者简介
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
参考资料
- [1]《经典读库》编委会编著,人间最美纳兰词精选,江苏美术出版社,2013.11,第245页