作品简介
《诸人共游周家墓柏下》是晋宋之际文学家陶渊明的诗作。此诗写同几位友人共游周家墓柏下的情景，这次游赏处处充满着轻松与欢乐，以至于使诗人完全忘情而酣饮欢歌，表现了诗人对生死问题的了悟与超脱。全诗篇幅简短，诗情飘洒豪放，诗调轻盈明快，在艺术上貌似轻快而内含隐忧，具有含蓄深厚的特点。
译文注释
译文
逐句翻译
今日天气佳，清吹(1)与鸣弹(2)。
今日天气多美好，管乐清吹鸣琴弹。
感(3)彼柏下人(4)，安得(5)不为欢？
感慨柏下长眠者，人生怎能不为欢？
清歌(6)散(7)新声，绿酒(8)开(9)芳颜(10)。
清歌一曲发新声，新酒使人开笑颜。
未知明日事(11)，余襟(12)良(13)已(14)殚(15)。
未知明日生死事，快意当前且尽欢。
注释
(1)清吹：指管乐器。
(2)鸣弹：指弦乐器。
(3)感：感悟，有感于。
(4)柏下人：指葬在柏树下的墓中人。
(5)安得：怎能。
(6)清歌：清亮的歌声。
(7)散：发出。
(8)绿酒：新酒。刚酿出来的酒呈绿色，故称。
(9)开：启。
(10)芳颜：美好的容颜。指笑逐颜开。
(11)明日事：指将来之事，包括生死之忧。
(12)襟：心怀。
(13)良：甚。
(14)已：语助词。
(15)殚：竭尽。
创作背景
《诸人共游周家墓柏下》这首诗就内容看，当是陶渊明归田以后的作品。《晋书·隐逸传》载：“（渊明）乃赋《归去来》（辞略）。顷之，征著作郎，不就。既绝州郡觐谒，其乡亲张野及周旋人羊松龄、宠遵等或有酒要之，或要之共至酒坐，虽不识主人，亦欣然无忤，酣醉便反。未尝有所造诣，所之唯至田舍及庐山游观而已。”征著作郎在晋安帝义熙九年（412），时陶渊明四十九岁，此诗可能作于是年，与《形影神三首》的创作时间相近。陶、周两家为世姻，陶渊明这次所游之地，抑或即周访家墓。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]孟二冬．陶渊明集译注[M]．北京：中华书局，2019：71-72
- [2]陈庆元等编选．陶渊明集[M]．南京：凤凰出版社，2014：58-60
- [3]郭维森 包景诚．陶渊明集全译[M]．贵阳：贵州人民出版社，1992：68-70