移居二首·其二
春秋多佳日，登高赋新诗。
过门更相呼，有酒斟酌之。
农务各自归，闲暇辄相思。
相思则披衣，言笑无厌时。
此理将不胜？无为忽去兹。
衣食当须纪，力耕不吾欺。
作品简介
《移居二首》是晋代大诗人陶渊明从园田居迁居至南村不久后创作的组诗作品。这两首诗均写与南村邻人交往过从之乐，又各有侧重。移居二首·其二写移居之后，与邻人融洽相处，忙时各纪衣食，勤力耕作，闲时随意来往、言笑无厌的兴味。整个作品充溢着温暖与欢欣的气氛。
译文注释
译文
春秋多佳日，登高赋新诗。
春秋两季有很多好日子，我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
过门更相呼，有酒斟酌(1)之。
经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。
农务各自归，闲暇辄相思。
要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。
相思则披衣(2)，言笑无厌(3)时。
思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。
此理(5)(4)将(6)不胜？无为忽去兹(8)。
这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。
衣食当须纪(9)，力耕不吾欺(10)。
穿的吃的需要自己亲自去经营，躬耕的生活永不会将我欺骗。
注释
(1)斟酌：倒酒而饮，劝人饮酒的意思。斟，盛酒于勺；酌，盛酒于觞。
(2)披衣：披上衣服，指去找人谈心。
(3)厌：满足。
(4)此理：指与邻里过从畅谈欢饮之乐。
(5)理：义蕴。
(6)将：岂。
(7)将不胜：岂不美。
(8)兹：这些，指上句“此理”。
(9)纪：经营。
(10)不吾欺：即“不欺吾”。
创作背景
《移居二首》这组诗作于晋安帝义熙六年（410）或七年（411）。根据逯钦立《陶渊明事迹诗文系年》与郭维森《陶渊明年谱》，义熙元年（405）陶渊明弃彭泽令返回柴桑，住上京里老家及园田居。义熙四年（408年）六月，陶渊明隐居上京的旧宅失火，暂时以船为家。两年之后，即义熙六年（410）九月后移居浔阳南里（今江西九江城外）之南村村舍。《移居二首》当是移居后不久所作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]孟二冬．陶渊明集译注．北京：中华书局，2019：85-87
- [2]郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：81-84