梅花
【其一】
殷勤移植地，曲槛小阑边。
共约重芳日，还忧不盛妍。
阻风开步障，乘月溉寒泉。
谁料花前后，蛾眉却不全。
【其二】
失却烟花主，东君自不知。
清香更何用，犹发去年枝。
作品简介
《梅花二首》是五代十国时期南唐后主李煜创作的组诗作品，第一首为五言律诗，第二首为五言绝句。虽然题为“梅花”，却不是咏物诗，实为哀悼亡妻大周后而作。第一首写因梅花盛开，想起妻子在世时与自己共同植梅、培育、浇灌的情景，如今本该共同观赏梅花时却天人永隔，使作者悲痛不已。第二首是对第一首的陪笔和补白，继续写花虽开人不在，再美再香的花只会使自己更加难受，表达了对亡妻的深切思念和凄苦寂寞之情。这两首诗都写得亲切自然，明白如话，作者就眼前事、身边景从各个侧面反复渲染，淋漓尽致地展现了自己的内心世界，情真意切，凄恻动人。
译文注释
译文
【其一】
其一
殷勤(1)移植(2)地，曲槛(3)小阑(4)边。
去年深情款款地移植这些梅花时，我们还在曲折的栏杆边私语。
共约重芳(5)日，还忧不盛妍(6)。
等到来年梅花再次飘香吐艳时，我们还要共赏这美好的景色，你还担心它们不再花繁叶茂。
阻风开步障(7)，乘月(8)溉(9)寒泉。
为了护理好这些新栽的梅花，我们一起设置步障，殷情地守护着它们。还趁着月光取来清澈的泉水，精心浇灌它们。
谁料花前后(10)，蛾眉(11)却不全。
谁料人生无常，梅花正要开放，你却已经离我而去，再也看不到你美丽的容貌了。
【其二】
其二
失却烟花主(12)，东君(13)自不知。
这些花儿已经失去了它们的主人，而春神竟然不知道，还在催着百花开放。
清香(14)更何用，犹(15)发去年枝。
虽然梅花仍然开在去年的枝条上，但是现在你已经不在了，清香飘得再远又有何用呢？
注释
(1)殷勤：情意恳切深厚。西汉司马迁《报任安书》：“未尝衔杯酒，接殷勤之余欢。”
(2)移植：将秧苗或树木移至他处栽种。
(3)曲槛：曲折的栏杆。槛，窗户下或长廊旁的栏杆。也指井栏。
(4)阑：同“栏”，栏杆。一作“栏”。
(5)重芳：再次开花。
(6)妍：美丽。唐代李白《于阗采花》：“丹青能令丑者妍。”
(7)步障：亦作“步鄣”，意即布障，织物制成，用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。
(8)乘月：趁着月光。
(9)溉：浇灌，浇水。
(10)花前后：开花时节。花，开花。名词活用为动词。
(11)蛾眉：女子长而美的眉毛，常用作美女代称。这里借指大周后。
(12)烟花主：烟花的主人。这里指大周后。烟花，雾霭中的花。此指梅花。
(13)东君：神名和仙人名，指春神、日神或东王公。这里指司春之神。
(14)清香：清淡的香味。
(15)犹：还。
创作背景
据《全唐诗》诗题下注：“后主尝与周后移植梅花于瑶光殿之西，及花时，而后已殂，因成诗见意。”可知这两首诗都是怀念亡妻大周后（周娥皇）的。结合诗中写移植梅花的经过，乘月浇灌的辛勤，相约来年赏花的诺言，花开了人却亡了的遗恨，可知这两首诗的写作时间是在大周后亡故的第二年，即乾德三年（965）。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]（清）彭定求等编. 全唐诗 上[M]. 上海：上海古籍出版社, 1986：36.
- [2]张玖青编著. 李煜全集 汇校汇注汇评[M]. 武汉：崇文书局, 2015：11-12.
- [3]（南唐）李煜著；王晓枫解评. 李煜集[M]. 太原：三晋出版社, 2008：81-82.
- [4]（南唐）李煜著；周杨小晓编绘. 李煜诗词集[M]. 南京：江苏凤凰文艺出版社, 2020：208-209.
- [5]柯宝成，操戈，胡成佳注评. 南唐李后主词诗全集[M]. 太原：山西高校联合出版社, 1995：127-129.
