作品简介
《沉醉东风·红叶落火龙褪甲》是元代散曲家一分儿创作的一首散曲，是一首在酒宴上即席所作的劝酒小令，描写了宴会上的自然景观和热烈场面以及人们的心理。此小令结构严整，层次分明，比喻新颖，色彩鲜明，俗语运用巧妙，表现出浓郁的生活气息和豪放不羁的风格。
译文注释
译文
逐句翻译
红叶落火(2)龙褪甲，青松枯怪蟒张牙，可咏题堪描画。喜觥筹(3)席上交杂。答剌苏(4)频斟入礼厮麻(5)，不醉呵休扶上马。
看那枫树红叶一片片坠下，像火龙褪落了鳞甲。青松枯了，就像一条夭衄的大蟒蛇在吐舌张牙。这深秋的景象既宜入诗，也宜入画。宴席上杯盘酒筹你递我传，热闹喧哗，令人心花怒放。酒液频频斟入杯斝，不喝个酩酊大醉，就休想上马回家。
注释
(1)沉醉东风：曲牌名，南北曲兼有。北曲属双调，南曲属仙吕入双调。
(2)红叶落火：将红叶落比喻天上火龙的鳞片褪落下来。
(3)觥筹：觥，酒器；筹，酒筹子，饮酒时用来记数或行令时用。
(4)答剌苏：酒，蒙古语。
(5)礼厮麻：从上下句看来，应是酒器。
创作背景
《沉醉东风·红叶落火龙褪甲》此曲具体创作时间未知，根据夏庭芝《青楼集》的记载，一次，一分儿应邀出席一位丁姓官员的宴会。宴上有歌女演唱助兴。当唱到“红叶落火龙褪甲，青松枯怪蟒张牙”时，丁姓官员打断了歌女，要一分儿将曲子续完。一分儿遂将曲子接了过来，不多时便续出这首《沉醉东风》。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]萧枫主编．元曲 4．线装书局．2005.02．第954-955页
- [2]思履主编．元曲三百首．云南人民出版社．2013.11．第322页