作品简介
《博浪沙》是元代诗人陈孚创作的一首七言绝句，该诗为咏史诗，诗的一二句赞扬张良博浪沙行动的勇敢、壮烈及这一行动的重要意义是拉开了推翻暴秦斗争的序幕；三四句用设问推出新意，即秦始皇收尽天下兵器，妄图扼杀人民的反抗，是徒劳无益的，对元朝统治者步秦始皇后尘也暗含警告。该诗借古喻今，采用议论的手法，讥讽元朝蒙古贵族的统治，残酷的压迫汉族。
译文注释
译文
逐句翻译
一击车中胆气豪(1)，祖龙(2)社稷已惊摇。
在千军万马中奋起向秦始皇的一击，多有胆量和气势。震惊并动摇了秦王朝的统治。
如何(3)十二金人(4)外，犹有(5)民间(6)铁未销(7)。
他怎么也想不到十二个金人之外。人世间居然还有铜铁没有熔销？
注释
(1)气豪：一作“气高”。
(2)祖龙：指秦始皇。南朝宋·裴骃《史记集解》引东汉苏林的解释：“祖，始也；龙，人君像。谓始皇也。”
(3)如何：为什么。
(4)十二金人：秦始皇统一天下后，恐六国起兵造反，下令收缴天下的兵器，铸成十二金人。
(5)犹有：还有。一作“唯”。
(6)民间：一作“人间”。
(7)铁未销：铁器没有销毁。
创作背景
《博浪沙》该诗具体创作年份未知。诗人所生活的元朝与秦朝的残暴统治具有相似性，尤其对文化和文人予以严酷打击，在这样的大背景下作者写作了这首诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]谢庆贵，宋忠泽编著．金元明清诗词：泰山出版社，2007：第18页
- [2]许渊冲，许明译．许渊冲文集 宋元明清诗选 汉译英：海豚出版社，2013.09：第224页
