观薛稷少保书画壁
少保有古风，得之陕郊篇。
惜哉功名忤，但见书画传。
我游梓州东，遗迹涪江边。
画藏青莲界，书入金榜悬。
仰看垂露姿，不崩亦不骞。
郁郁三大字，蛟龙岌相缠。
又挥西方变，发地扶屋椽。
惨澹壁飞动，到今色未填。
此行叠壮观，郭薛俱才贤。
不知百载后，谁复来通泉。
作品简介
《观薛稷少保书画壁》 是唐代大诗人杜甫的作品。此诗分三段，前八句为第一段，将诗篇引起书画。中间八句为第二段，记书画遗迹。垂露四句，言书。西方四句，言画。最后四句为第三段，从题外推开作结。
译文注释
译文
少保有古风，得之陕郊篇(2)。
薛少保曾写过一首古风，那就是他的《陕郊篇》。
惜哉功名忤，但见书画传。
可惜他仕途受阻，身处逆境，如今只能看到他的书画留传。
我游梓州东，遗迹涪江边。
我到梓州的东面游历，见到他的遗迹留在涪水旁边。
画藏青莲界(3)，书入金榜悬。
他作的画藏在佛寺里面，他写的字在金匾上高悬。
仰看垂露(4)姿，不崩亦不骞。
仰看书法的笔画如悬针垂露，毫不松散也毫不萎蔫。
郁郁三大字，蛟龙岌相缠。
气势雄浑的三个大字，像蛟龙紧紧相互纠缠。
又挥西方变(5)，发地扶屋椽。
又画出佛经变文的故事，从地面一直画到屋椽。
惨澹壁飞动，到今色未填(6)。
墙壁上形象飞动，费尽心力经营，到如今颜色已脱落不全。
此行叠壮观，郭薛俱才贤。
我这次旅行一再大开眼界，郭震和薛稷都是一时的才贤。
不知百(7)载后，谁复来通泉。
不知再过一百年之后，又将有什么伟大人物来到通泉。
注释
(1)薛稷少保：太子少保薛稷，初唐书画家。
(2)陕郊篇：薛稷诗《秋日还京陕西十里作》有云“驱车越陕郊，北顾临大河”。
(3)青莲界：佛寺。
(4)垂露：书法之一体。
(5)西方变：佛教变相，用图画或雕塑宣示佛经故事。
(6)色未填：未褪色。
(7)百：一作“千”。
创作背景
薛稷（649—713），中国唐代书画家，字嗣通，蒲州汾阴（今山西万荣）人。曾任黄门侍郎、参知机务、太于少保、礼部尚书，与虞世南、欧阳询、褚遂良并列初唐四大书法家。宝应元年（762），杜甫在通泉县慧普寺见到薛稷题写的一块匾额和一面壁画，颇有感触，遂作《观薛稷少保书画壁》 此诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（上）．上海．上海古籍出版社．1986．525
- [2]孙 潜．杜诗全译（二）．上海．东方出版中心．2021．877-878
- [3]闵泽平校注．杜甫诗全集汇校汇注汇评（中）．武汉．崇文书局．2023．679
