作品简介
《望岳》是唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗，这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了对祖国山河的热爱之情，表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。
译文注释
译文
岱宗(1)夫(2)如何(3)？齐鲁青未了(4)。
五岳之首泰山的景象怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。
造化钟神秀(5)，阴阳割昏晓(6)。
大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分解，晨昏不同。
荡胸生曾云(7)，决眦入归鸟(8)。
望层层云气升腾，令人胸怀荡涤；看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。
会当(9)凌绝顶(10)，一览众山小。
一定要登上泰山顶峰，俯瞰显得渺小的群山。
注释
(1)岱宗：指泰山。泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称。
(2)夫：读“fú”。句首发语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气。
(3)如何：怎么样。
(4)齐鲁青未了：泰山横跨齐鲁，青色的峰峦连绵不断。齐鲁：指齐与鲁，周代分封的两个诸侯国，在今山东一带。青：指山色。未了：不尽。
(5)造化钟神秀：大自然将神奇和秀丽集中于泰山。造化：指天地、大自然。钟：聚集。神秀：天地之灵气，神奇秀美。
(6)阴阳割昏晓：山的南北两面，一面明亮一面昏暗，截然不同。阴阳：古人以山北水南为阴，山南水北为阳。割：分。昏晓：黄昏和早晨。
(7)荡胸生曾云：层云生起，使心胸震荡。曾：同“层”。
(8)决眦入归鸟：张大眼睛远望飞鸟归林。眦：眼眶。
(9)会当：终当，定要。
(10)凌绝顶：登上泰山的顶峰。凌：登上。
创作背景
公元736年（开元二十四年），二十四岁的诗人开始过一种不羁的漫游生活。作者北游齐、赵（今河南、河北、山东等地），《望岳》这首诗就是在漫游途中所作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]张忠纲．杜甫诗选：中华书局，2005：1-2
- [2]韩成武．杜甫诗全译：河北人民出版社，1997：2
- [3]葛晓音．杜甫诗选评：上海古籍出版社，2002：3-5
- [4]萧涤非．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：320-321
