自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍
谪官去南裔，清湘绕灵岳。
晨登蒹葭岸，霜景霁纷浊。
离披得幽桂，芳本欣盈握。
火耕困烟烬，薪采久摧剥。
道旁且不愿，岑岭况悠邈。
倾筐壅故壤，栖息期鸾鷟。
路远清凉宫，一雨悟无学。
南人始珍重，微我谁先觉。
芳意不可传，丹心徒自渥。
作品简介
《自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍》是唐代文学家柳宗元所作的一首五言古诗，此诗写自己贬谪途中经过衡阳，见到桂树，可是桂树在那里遭遇摧残，无人怜惜，于是把十余棵小桂树带到永州，种在龙兴寺内。恰好下了一场及时雨，使它们全活了。从此南方人珍重桂树，开始爱护它们。桂树开花很香，可惜无法传递给远方的人。全诗表达了作者被贬谪和对封建社会里正直君子、有用人才被冷落、被扼杀的丑恶现象的愤慨不平。
译文注释
译文
谪官去南裔(2)，清湘绕灵岳(3)。
身为罪臣，远贬南方；巍巍南岳，环绕清湘。
晨登蒹(4)葭(5)岸，霜景霁(6)纷浊。
晨登河岸，蒹葭苍苍；霜涤尘埃，秋高气爽。
离披(7)得幽桂，芳本欣盈握(9)。
乱草丛中，得桂其间；树虽一握，满心欢畅。
火耕(10)困烟烬(11)，薪采久摧剥(12)。
几经烧荒，劫后余生；伐薪摧残，遍体鳞伤。
道旁且不愿，岑(14)岭况悠邈(15)。
即使路旁，无人顾盼；更不用说，偏远深山。
倾筐(16)壅(17)故壤(18)，栖息期鸾鷟(19)。
一树一筐，原土填满；但愿长成，栖息凤凰。
路远清凉宫(20)，一雨悟无学。
桂树祖籍，远溯广寒；一雨足矣，并无学问。
南人(21)始珍重，微(22)我谁先觉。
从此南人，珍重此树；桂之知音，舍我谁先。
芳意不可传，丹心(23)徒自渥(24)。
芬芳之美，不可言传；岂求人赞，暗送出香。
注释
(1)零陵所住精舍：指永州龙兴寺。柳宗元初贬为永州司马，实为“官外乎常员”，并无官舍，寄居龙兴寺。精舍，佛寺。本：即株。
(2)南裔：南方边地，指永州。裔，边陲。
(3)灵岳：指衡山。古称衡山为南岳。
(4)蒹：荻。
(5)葭：芦苇。
(6)霁：云雾散，雨雪止，都叫做霁。
(7)离披：散乱的样子。
(8)芳木：指桂树。
(9)盈握：满一把，形容桂树的大小。
(10)火耕：耕作前烧荒，是一种耕作习俗。
(11)烬：烧荒后的余灰。
(12)摧剥：摧残。
(13)顾：看顾，顾惜。
(14)岑：小而高的山。
(15)悠邈：深远。
(16)倾筐：竹织的盛器。
(17)壅：填塞。
(18)故壤：原土。
(19)鸾鷟：凤的别称。
(20)清凉宫：指月宫，月中有仙桂而清凉。另一说，指衡山清凉寺。
(21)南人：指永州人。
(22)微：无。
(23)丹心：赤蕊，指丹桂。
(24)渥：浓郁。
创作背景
《自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍》此诗作于柳宗元被贬永州初期。柳宗元《永州龙兴寺西轩记》：“出为邵州，道贬永州司马。至则无以为居，居龙兴寺西序之下。”韩醇云：龙兴寺在永州，柳宗元初至永州时居此寺，后四五年则居愚溪，故此诗元和三年（808）间作（见《诂训唐柳先生文集》卷四三）。
