作品简介
《雨晴》是唐代诗人王驾创作的一首七言绝句，此诗选取简单平常的景物，描绘了雨过天晴后花园的衰败情态，表达了作者的惜春之情。全诗语句生动有趣，情感表达淋漓尽致。
译文注释
译文
逐句翻译
雨前初见花间蕊(1)，雨后全无叶底(2)花。
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
蜂蝶(3)纷纷(4)过墙去，却疑(5)春色(6)在邻家(7)。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
注释
(1)蕊：花朵开放后中间露出的柱头花丝等，分雌蕊、雄蕊。
(2)叶底：绿叶中间。底，底部。
(3)蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
(4)纷纷：接连不断。
(5)疑：怀疑。
(6)春色：春天的景色。
(7)邻家：邻居的家。
创作背景
《雨晴》本诗具体创作时间不详，知是作者归隐之后所作。王驾进士及第之后，官至礼部员外郎，后弃官归隐。
拼音版
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1738
- [2]雅瑟．唐诗三百首鉴赏大全集．北京：新世界出版社，2011：437
- [3]张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：867-868