作品简介
《西楼》是北宋文学家曾巩创作的一首七言绝句。这首诗表达了诗人开阔的胸襟和内心的豪情。开头两句写海上的风浪，首句写海浪，用“如云”的明喻；二句写风声，用“数声雷”之暗喻，惟妙惟肖地将海上的风浪描绘出来。第三句将帘子挂起这一动作颇出人意料，但这恰恰是诗人的真情流露，最后一句写诗人的雍容气度和一腔豪情。
译文注释
译文
逐句翻译
海浪如云去却回，北风吹起数声雷。
海上滔天的巨浪，像云彩般高涨，涌过去了，又急急退了回来；强劲的北风刮着，夹杂着数声轰雷。
朱楼(1)四面钩疏箔(2)，卧看千山急雨来。
我站在楼上把四面的帘子高高挂起，然后静静地躺下，欣赏着暴雨，欣赏着雨中重峦叠岫的风采。
注释
(1)朱楼：富丽华美的楼阁。即标题的“西楼”。
(2)钩疏箔：把帘子挂起。疏箔，稀疏的竹帘。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]李梦生．宋诗三百首全解．复旦大学出版社．2007．49-50
- [2]缪钺 等．宋诗鉴赏辞典．上海辞书出版社．1987．184-186