作品简介
《田家行》是元末明初诗人高启创作的一首乐府诗。此诗开篇即描绘了杂草丛生、野水横流的凄惨景象，总写灾难；中间三句具体写出灾荒的严重程度，绘出一幅使人看了不禁要黯然伤神甚至潸然泪下的苍凉画画；末两句，写灾后人们的苦难生活。全诗语言简括，形象生动；信笔写来，寥寥数句，看似平铺直叙但却蕴含着强烈的感情色彩。
译文注释
译文
逐句翻译
草茫茫，水汩汩(2)。上田芜，下田没(3)。
野草茫茫，大水汪汪，上田荒芜，下田淹光。
中田有禾穗(4)不长，狼藉(5)只供凫(6)雁粮。
中田有禾不长穗，只产鸭雁吃的秕糠。
雨中摘归半生(7)湿，新妇(8)舂(9)炊(10)儿夜泣。
雨中摘些生湿谷物带回家，主妇春米孩子哭喊饿得慌。
注释
(1)行：是乐府歌曲中的一种体裁。
(2)汩汩：水流动的样子。
(3)没：淹没。
(4)穗：谷类植物聚生在一起的花或实。
(5)狼藉：错乱不齐的样子。
(6)凫：水鸟名，俗称野鸭。
(7)半生：一作“半身”。
(8)新妇：泛指已婚的妇女，犹主妇。
(9)舂：把谷类的壳捣掉。
(10)炊：烧饭。
创作背景
高启与刘基不同，没有直接地参加争夺政权的军事斗争，长期避居农村，全然一派陶渊明式的清高和李白式的洒脱。这种孤傲清高的性格，使他不愿与统治者合作。但他在农村生活中，也能审视时代的命运，作品中突现元代末期战乱或衰败中百姓遭受层层盘剥的主题。《田家行》即是反映阶级剥削、民生疾苦之作，写农村遭遇水灾后的荒芜景象和农民生活艰难困苦的情况，应为其早期隐居吴淞时的作品。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]羊春秋选注,明诗三百首,岳麓书社,1994.12,第28页
- [2]马世一编著,古诗行旅 元明清卷,语文出版社,2014.10,第43-44页