tí题wáng王shū叔míng明suǒ所huà画sōng松xià下yì奕qí棋tú图
shí十rì日yī一shuǐ水wǔ五rì日shān山，，wáng王hóu侯miào妙bǐ笔wú无jīng荆guān关。。
shān山rú如cāng苍lóng龙téng腾rù入xiāo霄hàn汉biǎo表，，shuǐ水shì似bái白hóng虹xiè泻chū出xī溪tán潭jiān间。。
zhǎng长sōng松zhí直xià下yǒu有jù巨shí石，，fēng风yǔ雨bō剥luò落méi莓tái苔bān斑。。
liǎng两wēng翁duì对yì奕pán盘bó礴zuò坐qí其shàng上，，xiào笑yǔ语zì自ruò若zhōng终rì日wú无chóu愁yán颜。。
jī饥lái来qǐ岂dài待shì事yān烟huǒ火，，yáo瑶cǎo草zǐ紫zhī芝jù俱kě可cān餐。。
bù不zhī知hé何nián年xiū修xí习dào到cǐ此dì地，，zhī知yǒu有shén神xiān仙jìng境jiè界wú无rén人huán寰。。
wǒ我jīn今dú读shū书sān三shí十zài载，，kàng抗chén尘zǒu走sú俗yóu犹wèi未xián閒。。
wèn问wēng翁bù不yǔ语yù愈jué觉xīn心zì自huì恚，，gāo高fēng风yì逸yùn韵miǎo邈yǐ矣zhōng终nán难pān攀。。
ān安dé得wēng翁néng能shì示shén神yì异，，shòu授yǐ以jiǔ九zhuǎn转rù入lú炉dān丹。。
tú图zhōng中zhī之jǐng景guǒ果rán然zhēn真yǒu有fǒu否，，biàn便yù欲yù御fēng风yī一qù去hé何xū须hái还。。
