南游感兴

伤心欲问前朝事,惟见江流去不回。

日暮东风春草绿,鹧鸪飞上越王台。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《南游感兴》是唐代诗人窦巩所创作的一首七言绝句,该诗抒写了千古兴亡之感,前朝事如东流不返,越王台徒为鹧鸪所栖。此诗第一句问,下三句答,谓之下答上格。该诗沉寂、荒凉的景物蕴含着人与物皆非的巨大变化,感慨之情也就在不言之中了。全诗写得空灵剔透,凄凉哀怨。

译文注释

译文

逐句翻译

伤心(1)欲问前朝事(2),惟见(3)流去不回。

带着伤感的心情,要想寻向一下汉代赵佗的旧事,但时间毕竟太久,往事已无可追寻了,眼前所见,但有珠江之水,南流入海,一去不回。

日暮东风春草绿,鹧鸪(4)飞上越王台(5)

当年豪杰相聚之地,如今满眼只是染着一抹暮色的春草,显得沉寂凄凉,当年威摄南越的越王台,而今却成了鹧鸪的巢穴。

注释

(1)伤心:感伤。

(2)前朝事:指汉代南越王赵佗称霸事。

(3)江:指珠江。

(4)鹧鸪:鸟名。

(5)越王台:南越王赵佗所筑的台,故址在今广州越秀山上。

创作背景

《南游感兴》此诗具体创作时间未知。南越王赵佗曾在今广州市北的越秀山上筑台。他在汉初,也是一位英雄人物,割南越一带,“聊窃帝号以自娱”,和汉帝国分庭抗礼,后来汉文帝待以恩德,才称臣顺中央。诗人游历广州,有感南越旧事,写下了这首诗。

拼音版

nányóugǎnxìng

shāngxīnwènqiáncháoshìwéijiànjiāngliúhuí

dōngfēngchūncǎo绿zhèfēishàngyuèwángtái

作者简介

窦巩

窦巩

唐代官员

窦巩(772—831), 京兆金城(今陕西兴平)人。唐宪宗元和二年(807年)登进士第,为滑州节度从事。历佐山南、荆南、平卢节度幕。宝历元年(825年)入为侍御史,转司勋员外郎、刑部郎中。后元稹为浙东观察使,奏为副使,并从镇武昌。工诗,有诗名,白居易称赏其绝句,收人所编《元白往还集》中。褚藏言《窦巩传》说他“遇境必言诗,言之必破的,佳句不泯,传于人间”。《窦氏联珠集》收其诗一卷。《全唐诗》录存其诗三十九首。

参考资料

  • [1]管士光选注. 唐诗精选[M].郑州:大象出版社,2012 ,209.
  • [2]胡昭著 罗淑珍. 全唐诗名篇精注佳句索引·第1卷[M].北京:当代中国出版社,2001 ,751.
  • [3]陈伯海主编;孙菊园,刘初棠副主编;陈伯海书系主编;朱易安,查清华副主编. 唐诗汇评 增订本 3[M].上海:上海古籍出版社,2015 ,2192-2193.