渰渰

译注赏拼

〔宋代〕王令

渰渰轻云弄落晖，坏檐巢满燕来归。

小园桃李东风后，却看杨花自在飞。

复制

朗读

有用

作品简介

《渰渰》是北宋诗人王令创作的一首七言绝句，这首诗写春天傍晚的喧闹。诗人通过各方面的景象，表现大自然的节物，流露对春天逝去的惆怅。

逐句翻译

渰渰⁽¹⁾轻云弄⁽²⁾落晖⁽³⁾，坏檐⁽⁴⁾巢满燕来归。

淡淡的云彩，舒卷轻飏，伴随着落日的余晖，在天空中飘荡。破败的屋檐下，燕巢中小燕已经挤满，老燕正在回巢，上下翩翻。

小园桃李东风⁽⁵⁾后，却看杨花自在飞。

春风已经吹尽，小园中的桃李纷纷凋谢；眼前只有杨花似雪，漫天飞扬。

(1)渰渰：云起貌。

(2)弄：伴随。

(3)落晖：夕照。

(4)坏檐：破败的屋檐。

(5)东风：春风。

yǎn渰yǎn渰

yǎn渰yǎn渰qīng轻yún云nòng弄luò落huī晖，，huài坏yán檐cháo巢mǎn满yàn燕lái来guī归。。

xiǎo小yuán园táo桃lǐ李dōng东fēng风hòu后，，què却kàn看yáng杨huā花zì自zài在fēi飞。。

北宋诗人

王令（1032—1059），初字钟美，后改字逢原，广陵（今江苏扬州）人，北宋诗人。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵以教书为生。擅长诗文，其诗风格奇崛豪放。其诗风格奇崛豪放。王安石对其文章和为人都很推重。有《广陵先生文集》《十七史蒙求》。

478首