富贵曲

美人梳洗时,满头间珠翠。

岂知两片云,戴却数乡税。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《富贵曲》是晚唐诗人郑遨创作的一首五言古诗,这首诗通过对生活中一个细节的描写,揭露了封建社会剥削阶级和劳动人民之间的尖锐矛盾。诗人对那些剥削者奢侈无度、任意挥霍进行了抨击和指责,对人民表示了同情。

译文注释

译文

逐句翻译

美人梳洗时,满头(1)珠翠(2)

美人在梳妆打扮的时侯,头上缀满了珍珠与翡翠。

岂知两片云(3),戴却数乡税。

哪知道贵妇这两片云髻,戴的是数乡百姓的捐税。

注释

(1)间:间隔,错杂地缀着。

(2)珠翠:指珍珠和翡翠。

(3)两片云:古时用来形容女人的秀发,这里代指女人头上的两个发髻。

拼音版

guì

měirénshūshímǎntóujiànzhūcuì

zhīliǎngpiànyúndàiquèshùxiāngshuì

作者简介

郑遨

郑遨

唐末

郑遨(866-939),字云叟,滑州白马(今河南滑县)人。唐末应进士试,两举不第,遂入少室山为道士。有诗集《拟峰集》,已佚。《全唐诗》存诗十七首,多与杜光庭诗相混。

参考资料

  • [1]尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:318-319
  • [2]吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:238-239