初冬同半千问旭静鉴过访扫叶清凉寺山楼

chū初dōng冬tóng同bàn半qiān千wèn问xù旭jìng静jiàn鉴guò过fǎng访sǎo扫yè叶qīng清liáng凉sì寺shān山lóu楼

yě冶chéng城yōu幽sì寺jí即hán寒cūn村，，huáng黄yè叶duī堆lái来zhòu昼bì闭mén门。。

shū疏zhú竹yǐng影yáo摇tōng通shuǐ水sè色，，chuí垂gān柑shí实lǎo老zhàn绽shuāng霜hén痕。。

tiān天fú浮wú吴chǔ楚kàn看míng明miè灭，，yuè月mǎn满jiāng江shān山zì自tǔ吐tūn吞。。

gèng更yǔ与hǔ虎tóu头tiān添huà画běn本，，zhǎng长kōng空fān帆yǐng影wù雾zhōng中hūn昏。。