黄州见梅遂忆故园时江南齐卢搆兵道途梗塞妻子避乱海上

huáng黄zhōu州jiàn见méi梅suì遂yì忆gù故yuán园shí时jiāng江nán南qí齐lú卢gòu搆bīng兵dào道tú途gěng梗sāi塞qī妻zi子bì避luàn乱hǎi海shàng上

xī昔nián年fēng风gé格shǒu首zhòng重huí回，，xuě雪mǎn满yuán园lín林jiǔ酒mǎn满bēi杯。。

gòng共yōng拥cuì翠qiú裘zuò坐hán寒yuè月，，zì自shāo烧hóng红zhú烛zhào照xīn新méi梅。。

yǐ已wén闻bīng兵mǎ马jí及guān关zhǐ止，，shàng尚yǒu有qīng清shī诗dù渡hǎi海lái来。。

chóu惆chàng怅jiāng江nán南yān烟shuǐ水kè客，，huǐ悔jiāng将quán泉shí石huàn换chén尘āi埃。。