古娄顾仁山于其所居植竹数百本竹中作亭日消摇其间乃署其亭曰竹逸于乎古之贤者必有寓若顾君寓于竹不亦贤乎哉为赋诗一章以赠之

gǔ古lóu娄gù顾rén仁shān山yú于qí其suǒ所jū居zhí植zhú竹shù数bǎi百běn本zhú竹zhōng中zuò作tíng亭rì日xiāo消yáo摇qí其jiān间nǎi乃shǔ署qí其tíng亭yuē曰zhú竹yì逸yú于hū乎gǔ古zhī之xián贤zhě者bì必yǒu有yù寓ruò若gù顾jūn君yù寓yú于zhú竹bù不yì亦xián贤hū乎zāi哉wèi为fù赋shī诗yī一zhāng章yǐ以zèng赠zhī之

shí时wéi维qīng青yáng阳，，bǐ彼huā花jìng竞yīng英。。yǔ雨xuě雪piāo飘piāo飘，，wǒ我zhú竹qīng青qīng青。。

yú于bǐ彼zhú竹zhōng中，，yuē曰gòu构wǒ我tíng亭。。wǒ我qín琴jì既xián弦，，wǒ我jiǔ酒jì既qīng清。。

yǐ以áo遨yǐ以yóu游，，yǐ以lè乐wǒ我qíng情。。qǐ岂bù不ěr尔sī思，，yú于yān焉kǒng孔níng宁。。

jūn君zi子zhī之xīn心，，wéi惟yǐ以shì是zhēn贞。。