zèng赠wáng王xī锡lǎo老
shěn审zhāi斋xiān先shēng生shì世xī稀yǒu有，，céng曾shì是jīn金líng陵yī一qí耆jiù旧。。
wàn万juǎn卷xiōng胸zhōng中xīng星dòu斗wén文，，bǎi百piān篇bǐ笔xià下lóng龙shé蛇zǒu走。。
yuān渊yuán源gèng更shàn擅lín麟shǐ史zhǎng长，，bēi碑bǎn版kěn肯jū居è鳄wén文hòu后。。
yǐ倚mǎ马cháng常cuī摧áo鏖zhàn战chǎng场，，tuō脱wàn腕nán难gōng供sǎo扫chóu愁zhǒu帚。。
zhōng中zhōu州wén文xiàn献rú儒yī一mén门，，yì异xiàn县píng萍péng蓬jiā家bǎi百kǒu口。。
hèn恨jí极huáng黄yáng杨è厄rùn闰nián年，，xián閒què却yù玉táng堂huī挥hàn翰shǒu手。。
yè夜guāng光gān乾méi没shì世chēng称qū屈，，yuǎn远zhǐ枳bēi卑qī栖jià价dī低shòu售。。
piào漂yáo摇hé何dì地zhe著cǐ此wēng翁，，wàng忘yōu忧yè夜zuì醉zhǎng长shā沙jiǔ酒。。
qǐ岂wú无hòu厚lù禄gù故rén人lái来，，wèi为bàn办cǎo草táng堂liú留yě野sǒu叟。。
jiē嗟yú余yì亦shì是kě可lián怜rén人，，cán惭kuì愧ā阿róng戎jīng惊bái白shǒu首。。
yī一dēng灯xù续dé得shěn审zhāi斋guāng光，，duō多shǎo少dá达rén人wèi为yì裔zhòu胄。。
juàn眷yǔ予qiáo憔cuì悴wǔ五fēng峰xià下，，pín频jì寄piān篇lái来fù复xiāng相shòu寿。。
nián年lái来shì事shì事lín淋guò过huī灰，，shàng尚yǒu有shī诗qíng情xián閒qíng情dòu窦。。
yǒu有shí时xìn信bǐ笔bù不zì自zhì置，，yì忆qǐ起jū居jiā家lǚ吕kē窠jiù臼。。
shěn审zhāi斋lè乐fǔ府shì似huā花jiān间，，hé何bì必lǎo老fū夫jiè疥piān篇yòu右。。
