/
顽石本不灵，鞭之使流血。
枯树少生意，溉之忽萌檗。
姜桂置沸汤，其味已不烈。
璞玉遇吾刀，虽坚亦致缺。
惟柔可克刚，惟诚能立节。
物理易沦亡，物性不澌灭。
从来格致功，变化赖贤哲。
fàng放yán言
wán顽shí石běn本bù不líng灵，，biān鞭zhī之shǐ使liú流xuè血。。
kū枯shù树shǎo少shēng生yì意，，gài溉zhī之hū忽méng萌bò檗。。
jiāng姜guì桂zhì置fèi沸tāng汤，，qí其wèi味yǐ已bù不liè烈。。
pú璞yù玉yù遇wú吾dāo刀，，suī虽jiān坚yì亦zhì致quē缺。。
wéi惟róu柔kě可kè克gāng刚，，wéi惟chéng诚néng能lì立jié节。。
wù物lǐ理yì易lún沦wáng亡，，wù物xìng性bù不sī澌miè灭。。
cóng从lái来gé格zhì致gōng功，，biàn变huà化lài赖xián贤zhé哲。。
