作品简介
《暮热游荷池上五首》是南宋文学家杨万里创作的七言绝句组诗作品。这组诗写诗人在一个夏日闷热的傍晚到荷池上乘凉的情景，仿佛一组连续的夏日晚景图。第二首写诗人冲凉解暑，稍感舒适；想到白天的苦热，看到天边的红霞竟然也觉得生厌。
译文注释
译文
逐句翻译
寒甃(1)千寻(2)汲井花(3)，病身一浴不胜(4)佳。
我汲深井中的水冲凉，感觉非常舒适。
追凉不得浑闲事(5)，烧眼生憎(6)半幅霞。
我到荷池纳凉不成，本来有些失望，在冲凉之后，对“追凉不得”已经不放在心上了。但是忽然看到天边通红的晚霞，于是想到明天又是炎热的一天，不由得心烦意乱，好像眼睛都被它灼伤一般。
注释
(1)寒甃：寒凉的水井。甃，本意是指以砖瓦等砌的井壁，亦用以指井。
(2)千寻：形容极长或极高。古时以八尺为一寻。
(3)井花：指清晨初汲的水。
(4)不胜：非常，十分。
(5)浑闲事：犹言寻常事。
(6)生憎：最恨，偏恨。
创作背景
宋孝宗淳熙四年（1177）夏，杨万里自漳州改知常州。淳熙五年（1178）夏，杨万里在常州写下了《暮热游荷池上五首这组诗。这是杨万里诗风开始转变时期的作品。这一组小诗，已经开始显示出诚斋诗风的这一新的特点。
拼音版
作者简介
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”，其特点为：语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣。一生作诗二万余首，但只有四千二百首流传下来，被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。
参考资料
- [1]杨大中编. 唐宋绝句五百首[M]. 沈阳：东北大学出版社, 2016：461-463.
- [2]胡光舟，张明非主编. 新编千家诗[M]. 桂林：广西师范大学出版社, 1998：1308.
- [3]丁成泉辑注. 中国山水田园诗集成 第2卷 宋[M]. 武汉：湖北教育出版社, 2003：2037.
- [4]（南宋）杨万里著；薛瑞生校证. 诚斋诗集笺证 2[M]. 西安：三秦出版社, 2011：726-727.
- [5]（宋）杨万里著；张勇，姜剑云，杜玉荣解评. 杨万里集[M]. 太原：三晋出版社, 2008：25-30.