长夏无事偶检十余年来师友翰墨得十卷装池之因成七律一首

zhǎng长xià夏wú无shì事ǒu偶jiǎn检shí十yú余nián年lái来shī师yǒu友hàn翰mò墨dé得shí十juǎn卷zhuāng装chí池zhī之yīn因chéng成qī七lǜ律yī一shǒu首

rú如jiāng将hǎi海yuè岳zhù贮xiōng胸jiān间，，yǒng永zhòu昼pī披xún寻dé得jìng静jiān间。。

qín琴jué绝yǒu有shí时bēi悲shì逝shuǐ水，，huā花kāi开pín频xiǎng想zhé折chūn春shān山。。

xiāo萧tiáo条fēng风yǔ雨chéng成lí离hé合，，hào浩dàng荡gān乾kūn坤jì寄wǎng往hái还。。

zuì最shì是guān关huái怀qín勤cè策wǒ我，，bù不kān堪lǎn揽jìng镜fā发jiāng将bān斑。。