巫峡
三峡七百里，惟言巫峡长。
重岩窅不极，叠嶂凌苍苍。
绝壁横天险，莓苔烂锦章。
入夜分明见，无风波浪狂。
忠信吾所蹈，泛舟亦何伤。
可以涉砥柱，可以浮吕梁。
美人今何在？灵芝徒自芳。
山空夜猿啸，征客泪沾裳。
作品简介
《巫峡》是唐代诗人杨炯创作的一首五言古诗，这首诗写巫峡的急流险滩，先写巫峡山峰之险峻异常，接写峡江波涛之汹涌，再写行旅之人的恃凭忠信在怀而一无所恐，最后叹惋神女的仙姿已不复可见而其化身之灵芝仍吐芳馨。全诗有对祖国山河的赞颂，也有对自己履险自如的安慰，写景雄浑开阔而不求工细，诗笔纵横驰骋，情味韵味俱佳。
译文注释
译文
三峡七百里，惟言巫峡长(1)。
三峡共有七百里，人们都说巫峡最长。
重岩(2)窅(3)不极，叠嶂凌苍苍(4)。
重重岩石极为深远，层叠的山峰高耸入云。
绝壁横天险(5)，莓苔(6)烂锦章(7)。
绝壁横空，奇险无比，上面遍布青苔，斑斓如同锦绣。
入夜分明见，无风波浪狂。
若不是在午夜根本看不到月亮，即使无风的时候波浪也是那么猛烈。
忠信(8)吾所蹈(9)，泛舟亦何伤。
我遵守忠信之道，在这里泛舟也不会有什么妨碍。
可以涉砥柱(10)，可以浮吕梁(11)。
可以经过砥柱山，也可以泛舟吕梁洪。
美人(12)今何在？灵芝(13)徒自芳(14)。
巫山神女现在在哪里？只留下灵芝独自芬芳。
山空夜猿啸(15)，征客(16)泪沾裳。
空荡的山上有猿鸣叫，远行的客人泪水沾湿了衣裳。
注释
(1)巫峡长：由于巫峡迂回曲折且较为狭长，所以古人误以为巫峡最长，实际上三峡中最长的为西陵峡。巫峡：长江三峡之一。西起四川巫山县，东至湖北巴东县官渡口。两岸重岩迭嶂，在三峡之中，以秀丽著称。
(2)重岩：一重重，一层层的山峰。“叠嶂”义同。
(3)窅：深远的样子。
(4)苍苍：本指深青之色，此指苍天。
(5)天险：天然险要之地，此指长江。《南史·孔范传》：“长江天堑，古来限隔。”
(6)莓苔：苔藓。
(7)烂锦章：言山高谷深，莓苔生长有若锦绣文采。
(8)忠信：忠和信为古人所遵守的一种道德信仰和规范。
(9)蹈：履行。
(10)砥柱：即三门山，原在今河南三门峡市东北黄河中，河水包山而过，南曰鬼门，中日神门，北曰人门，险急常覆舟筏。
(11)吕梁：即吕梁洪，在今江苏徐州东南五十里。有上下二洪，距离七里，排列着巨石，波涛汹涌。
(12)美人：指瑶姬。
(13)灵芝：草名。旧谓仙草。
(14)徒自芳：自有馥郁的芳香，意即神女之精魂犹在。
(15)猿啸：猿猴大声嘶鸣。
(16)征客：行旅于他乡之人。
创作背景
《巫峡》此诗作于垂拱元年（685）诗人赴梓州（今四川三台县）任司法参军途经巫峡时。诗人此次由太子詹事司直光崇文馆学士调出为梓州司法参军，是受从弟杨神让附徐敬业叛乱的牵连，带有贬谪的性质，因此心境郁悒，沿途写下的几首山水诗都有忧郁不平之气，而此诗是较典型地体现了作者当时的心灵活动的一篇。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]缪钺．唐诗精华．成都：巴蜀书社，1995：66-67
- [2]孙建军．全唐诗选注．北京：线装书局，2002：226
- [3]余学新．三峡诗词注评．武汉：武汉出版社，2006：312
- [4]孟祥荣．三峡古代诗歌导读．西安：陕西旅游出版社，1992：59-60
- [5]陈书良．御定全唐诗简编（上）．海口：海南出版社，2014：100-101
- [6]高芸．只为大唐添锦色 初唐四杰诗词赏析（上）．北京：应急管理出版社，2022：98-100