作品简介
《武夷山中》是宋末元初诗人谢枋得创作的一首七言绝句，是遗民诗，这首诗作于南宋亡后，谢枋得隐居在武夷山中，但国破家亡的哀痛始终不能忘叹，眼见祖国河山沦入敌手，反抗的呼声早已沉寂，诗人深深感到天地之间是那样的凄清寂寞，孤苦无依。可是他还是用严寒、抗冰雪的梅花来激励自己，表示永远要坚持民族气节，决不向敌人屈膝。
译文注释
译文
逐句翻译
十年(2)无梦得还家，独立青峰(3)野水涯。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。
天地寂寥山雨歇，几生(4)修得到梅花？
山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢？
注释
(1)武夷山：在福建崇安西南，群峰林立，溪流回湍，是著名风景区。
(2)十年：宋德祐元年（1275年），诗人抗元失败，弃家入山。次年妻儿被俘，家破人亡，至作此诗时将近十年。
(3)青峰：苍翠的山峰。
(4)几生：何年何月，几时。
创作背景
《武夷山中》写于元世祖至元二十一年（1284年），此时，信洲失守，抗元失败后作者已在武夷山中转徙十年，文天祥已经就义两年。蒙古的铁蹄从北向南践踏而来，高原水出山河改，战地风来草木腥。妻子和两个儿子被掳。诗写于隐居后期，东南一带的抗元烽火已被扑灭，元朝统治者正开始访求亡宋遗臣，收买汉族士大夫。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]赵山林，潘裕民．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读：中西书局，2009-10-1 ：第268-269页
