作品简介
《昆阳望海》是明代诗人杨慎创作的一首五言律诗，诗前三联写望中所见，气象雄浑阔大而略带凄迷色调。尾联由写景转入抒情，表达遭贬后的政治失意之情。诗先对昆明湖的宽广与秀丽作一总介绍，然后从不同角度作全面的、立体的描绘。最终由雄奇而转入低沉，抒发自己压抑的胸怀。全诗辞句华瞻，意象生动，描写景色壮丽雄阔，抒写情怀委曲婉转，景丽而情深。
译文注释
译文
逐句翻译
昆明(1)波涛南纪(2)雄，金碧(3)滉漾(4)银河通。
昆明湖的波涛在南方称雄，金碧色的湖水荡漾上与银河相通。
平吞万里象马国(5)，直下千尺蛟龙宫。
平铺万里吞吐着以象作马的国度，下达千尺深处直接蛟龙的水宫。
天外烟峦分点缀，云中海树入空濛(6)。
天外烟雾弥漫的山峦四处点缀，云气缭绕中高树一片浑蒙。
乘槎(7)破浪非吾事，已斩鱼竿狎(8)钓翁。
乘着木筏破浪前进不是我想做的事，已经砍下竹子做成鱼竿准备陪伴钓鱼翁。
注释
(1)昆明：即昆明湖。
(2)南纪：南方。
(3)金碧：指被阳光照射，金光灿烂的昆明湖水。
(4)滉漾：水波动荡的样子。
(5)象马国：意指富饶的地方。
(6)空濛：形容烟岚雨雾，迷茫的样子。
(7)乘槎：乘筏。
(8)狎：亲近，亲昵。
创作背景
杨慎因上议大礼疏，谪戍云南永昌卫。在戍所，他饱览南国山水，写了不少山水诗，并借景抒发自己的牢愁，《昆阳望海》这首诗是其中的一首。
拼音版
作者简介
杨慎（1488—1559），字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。贬谪以后，特多感愤。又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。
参考资料
- [1]李梦生注译,元明诗一百首,上海古籍出版社,1999.07,第117页
- [2]李昌宗，黄蓉选编,中国古代山水诗选读,四川少年儿童出版社,1989.08,第88页