译文注释
译文
逐句翻译
偶向新丰市里过,故人尊(1)酒共悲歌。
我偶然路过新丰市,竟遇见我的老朋友,我和老朋友举杯敬酒,一起吟唱悲伤的歌曲。
十年别泪知多少,不道相逢泪更多。
一别就是十年,十年来为分别伤心而流的眼泪,真不知有多少,没想到一旦相逢见面,所流的眼泪反而更多。
注释
(1)尊:同“樽”。古代的盛酒器具。
酒店逢李大拼音版
作者简介
参考资料
- [1]代汉林.律诗绝句精品鉴赏:新疆人民出版社,2004.03:第450页
偶向新丰市里过,故人尊(1)酒共悲歌。
我偶然路过新丰市,竟遇见我的老朋友,我和老朋友举杯敬酒,一起吟唱悲伤的歌曲。
十年别泪知多少,不道相逢泪更多。
一别就是十年,十年来为分别伤心而流的眼泪,真不知有多少,没想到一旦相逢见面,所流的眼泪反而更多。
(1)尊:同“樽”。古代的盛酒器具。