丹阳遇陈十八

译注赏拼

〔明代〕徐熥

丹阳渡口遇同乡，欲语匆匆怨夕阳。

君返江南我江北，云山千叠断人肠。

复制

朗读

有用

纠错

作品简介

《丹阳遇陈十八》是明代诗人徐熥所作的一首以乡情为主题的羁旅七言绝句。通过描绘与同乡在异乡丹阳渡口的偶遇场景，抒发了深沉的思乡之情与人生感慨。

译文注释

译文

逐句翻译

丹阳渡口遇同乡，欲⁽¹⁾语匆匆怨夕阳。

在丹阳的渡口偶遇同乡，想要多聊几句，无奈天色向晚，必须趁早渡江，所以只能打声招呼就匆匆踏上旅途。

君返江南我江北，云山千叠⁽²⁾断人肠。

你回到江南，而我留在江北，重重云山阻断了我的归乡路，不由得肝肠欲断。

注释

(1)欲：想要。

(2)千叠：千重。

拼音版

dān丹yáng阳yù遇chén陈shí十bā八

dān丹yáng阳dù渡kǒu口yù遇tóng同xiāng乡，，yù欲yǔ语cōng匆cōng匆yuàn怨xī夕yáng阳。。

jūn君fǎn返jiāng江nán南wǒ我jiāng江běi北，，yún云shān山qiān千dié叠duàn断rén人cháng肠。。

作者简介

徐熥

明代藏书家

徐熥（生卒年不详），字惟和，别字调侯，闽县（今福建福州）人。万历十六年（1588）举人，后十余年不第。徐熥致力于诗歌，宗法唐人，尤以七绝著称，善写情至之语，人诵之荡气回肠。万历年间（1573～1620年），与其弟徐火勃在福州鳌峰坊建“红雨楼”、“绿玉斋”、“南损楼”以藏书、校勘图书为事。家不富却好周济，有“穷孟尝”之雅号。卒后入祀于乡贤祠。有《幔亭集》。

徐熥的诗

1647首

邮亭残花酒店逢李大丹阳遇陈十八寄弟拟长沙过贾谊宅·其二拟长沙过贾谊宅·其一逢雪宿华严阁卜算子·深闺白露寒浪淘沙·白玉莹肌肤浪淘沙·高树锦蒸霞