作品简介
《与东吴生相遇》是唐末五代诗人韦庄创作的一首七言律诗，此诗通过与老友久别重逢后的互诉衷肠，披露了当时社会的动荡及世态的炎凉，表达了作者对自己身世遭际的不平与感慨以及对清平治世的渴望。全诗以“泪”始，以“笑”结，照应严密，同时此二字总括全诗，字挟风霜，声振金石。
译文注释
译文
逐句翻译
十年(1)身事(2)各如萍，白首(3)相逢泪满缨。
十年来身世漂泊若浮萍，白发相逢涕泪沾满冠缨。
老去(4)不知花有态，乱(5)来唯觉酒多情。
人老了不知道花有美态，离乱时只觉得酒甚多情。
贫疑陋巷(6)春偏少，贵想豪家(7)月最明。
贫居陋巷怀疑春天也少，贵居豪宅感觉月亮最明。
且对(8)一尊开口笑(9)，未衰应见泰阶(10)平。
姑且对着这尊美酒大笑，未酒之年应见海内清平。
注释
(1)十年：诗人从唐僖宗中和三年（883年）流落江南起，直到唐昭宗乾宁元年（894年）擢第，历十二年。此举成数。
(2)身事：指人的经历和遭遇。一作“身世”。
(3)白首：犹白发。表示年老。
(4)老去：谓人渐趋衰老。
(5)乱：指唐末战乱。
(6)陋巷：简陋的巷子。
(7)豪家：指有钱有势的人家。
(8)且对：一作“独对”。
(9)开口笑：欢乐貌。
(10)泰阶：古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。古人认为泰阶星现，预兆风调雨顺，民康国泰。
创作背景
《与东吴生相遇》此诗题下有注：及第后出关作。这说明此诗是诗人进士及第后，一次出潼关路遇友人所作。当时作者已年近六十岁。
拼音版
作者简介
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
参考资料
- [1]张国举．唐诗精华注译评．长春．长春出版社．2010．803-804
- [2]彭定求 等．全唐诗（下）．上海．上海古籍出版社．1986．1763