作品简介
《题鹤林寺僧舍》是唐代著名诗人李涉的七言绝句，写于镇江鹤林寺的墙壁上。作者在听了老僧的教训后悟得了对待人生的观念，明白了只有淡化人生功利、平和情绪心态、面对惨淡现实视若罔闻、处变不惊，才能忘记过去，笑对人生，憧憬未来。
译文注释
译文
逐句翻译
终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强(1)登山。
长时间来一直处于混沌醉梦之中，无端地耗费着人生这点有限的时光。有一天，忽然发现春天即将过去了，于是便强打精神登上南山去欣赏春色。
因(2)过(3)竹院(4)逢僧话，偷得(5)浮生半日闲。
在游览寺院的时候，无意中与一位高僧闲聊了很久，难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲。
注释
(1)强：勉强。
(2)因：由于。
(3)过：游览，拜访。
(4)竹院：即寺院。
(5)偷得：此处“偷”在有的诗歌版本中作“又”字
创作背景
《题鹤林寺僧舍》本诗具体创作时间不详。诗人李涉在唐宪宗时被贬谪为陕川司仓参军，后来又被流放南方。在他遭遇流放期间，情绪极其消沉。然而，在与鹤林寺高僧的闲聊之中，无意中解开了苦闷的心结，化解了沉溺于世俗之忧烦，于是欣然题诗本篇于寺院墙壁之上，写下此诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]任新昌书，胡明军绘. 书画千家诗. 西安：陕西人民出版社, 1995.11.
- [2]许图南.古竹院考--从李涉的诗谈到镇江的竹林寺.教学与进修, 1981.07.02
- [3]中华书局编辑部点校. 全唐诗 第7册 卷424－卷479. 北京：中华书局, 2013.03.