渔家

译注赏拼

〔明代〕孙承宗

呵冻提篙手未苏，满船凉月雪模糊。

画家不识渔家苦，好作寒江钓雪图。

复制

朗读

有用

作品简介

《渔家》是明代诗人孙承宗创作的一首七言绝句，该诗作讲述的是一位渔夫在铺满了雪的江面上钓鱼，冰冷的月光照在船上，一些不了解渔家生活辛苦的画家却偏喜欢画在下着雪的寒冷江面上垂钓的图画。

逐句翻译

呵冻⁽¹⁾提篙手未苏，满船凉月雪模糊。

撑船篙的手冻僵了，呵气取暖也没有好，冰冷的月光照在船上，只见一片模糊的雪影。

画家不识渔家苦，好作寒江钓雪图。

画家们不了解渔人的辛苦，却偏喜欢画在下着雪的寒冷江面上垂钓的图画。

(1)呵冻：冬天手指冻僵，呵气使其温暖或融解。

yú渔jiā家

hē呵dòng冻tí提gāo篙shǒu手wèi未sū苏，，mǎn满chuán船liáng凉yuè月xuě雪mó模hú糊。。

huà画jiā家bù不shí识yú渔jiā家kǔ苦，，hǎo好zuò作hán寒jiāng江diào钓xuě雪tú图。。

明末名臣

孙承宗(1563—1638) ，字稚绳，号恺阳，保定高阳人。明末名将，中极殿大学士，为魏忠贤所谗，罢归。清军陷高阳，自经死。南明弘光时谥文正，清乾隆时谥忠定。作文属笔，如蛟龙屈蟠，江流竞注。为诗卓荦沉塞，元气郁盘。词粗犷豪迈，为烈士之壮歌。有《高阳集》，词在集中。

26首