作品简介
《题扇》是明代徐祯卿创作的一首七言绝句，这是一首题扇诗。此诗前二句写太湖辽阔，轻舟在碧波中荡漾。后二句写枫叶落尽，松陵在望，寒塘旁酒旗在迎风招展。全诗显得含蓄蕴藉，富有神韵，显示了诗人深厚的语言工力。
译文注释
译文
逐句翻译
渺渺太湖(1)秋水阔(2)，扁舟摇动碧琉璃(3)。
烟波渺渺的太湖浩瀚辽阔，一叶扁舟在湖水中摇曳。
松陵(4)不隔东南望，枫落寒塘(5)露酒旗。
太湖东南的松陵镇在望，枫树寒塘旁有一处酒家。
注释
(1)太湖：在江苏南部。
(2)秋水阔：据《百城烟水》：太湖，东西二百里，南北一百二十里，周五百里，广三万六千顷。
(3)碧琉璃：喻湖水。
(4)松陵：今江苏吴江区的别称，位于太湖东南。
(5)寒塘：寒秋的池塘。王维《奉寄韦太守陟》：“寒塘映衰草，高馆落疏桐。”
创作背景
《题扇》这首诗为题扇之作，据诗的内容，可知扇上所绘为《太湖秋泛图》，图为何人所绘，作者并未标明，作者亦工书画，估计当为自作。具体创作时间不详。
拼音版
作者简介
徐祯卿（1479—1511），字昌谷，一字昌国，吴县（今属江苏）人。明弘治十八年（1505年）进士。授大理寺左寺副，以过失降为国子监博士。“吴中四子”之一。后与李梦阳等并称“前七子”，倡导文学复古运动。有《迪功集》《谈艺录》。
参考资料
- [1]李子光等主编．旅游交通与旅游文学．北京．中国铁道出版社．2001.11．第621-622页
- [2]王英志注评．历代名家绝句评点 元、明．汕头．汕头大学出版社．2001.04．第179-180页
- [3]上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编．元明清诗鉴赏辞典 第1版 辽、金、元、明．上海．上海辞书出版社．2018.03．第524-525页