作品简介
《眠石》是宋代诗人饶节创作的一首七言绝句，诗题是眠石，写时先不写眠，先写眠前的心情，说自己心如止水，对万事漠不关心，把自己先置入一个脱尘出俗的精神境界中。次句接着把自己的心情推广到自然界，说草木无情，自在地处在逍遥闲适之中。三、四句切题写眠石，避世隐居，远离尘寰，与大自然相融合。诗中充满着恬静与满足，句句清新，语淡情浓，带有一种普通人没法达到的清气。
译文注释
译文
逐句翻译
静中与世不相关，草木无情(2)亦自闲(3)。
我心如止水，与尘世间的一切都不相关；门外的草木虽然无情，也都自在悠闲。
挽石枕头眠落叶，更无魂梦到人间。
我拉了块石头做枕，躺在落叶上；睡着了，做梦也不会梦到人间。
注释
(1)眠石：枕石而眠。
(2)草木无情：诗人是个和尚，所以这里用佛家语。佛教以人和一些有情识的生物称为“有情众生”，而把草木、山川、土石等称为“无情”。
(3)自闲：悠闲自得。
创作背景
饶节本来是个读书士子，曾投在曾布门下，后因与曾布议论不合，于是出家为僧，法号如壁。他居邓州香岩山，名其所居室为倚松庵，自号倚松道人。饶节作《眠石》这首诗时，已经出家做了和尚。
拼音版
作者简介
饶节（1065—1129），字德操，抚州临川（今江西抚州）人。参加科举，连年不第。尝为曾布门客，与曾布论新法不合，离开汴京。后落发为僧，法名如璧，又自号倚松老人。有《倚松老人集》。
参考资料
- [1]李梦生 ．宋诗三百首全解 ．上海． 复旦大学出版社．2007年5月1日． 第163-164页