浪淘沙令·云藏鹅湖山

译注赏拼

〔宋代〕章谦亨

台上凭栏干，犹怯春寒。被谁偷了最高山？将谓六丁移取去，不在人间。

却是晓云闲，特地遮拦。与天一样白漫漫。喜得东风收卷尽，依旧追还。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

台上凭栏干，犹怯春寒。被谁偷了最高山？将谓六丁⁽¹⁾移取去，不在人间。

立于亭台中倚着栏杆观赏鹅湖山，春天的寒意还让人心生怯意。放眼望去，是谁把最高的山峰偷走了呢？难道是被火神将它移到了天上么？

却是晓云闲，特地遮拦。与天一样白漫漫。喜得东风收卷尽，依旧追还。

原来是云彩闲来无事，故意将它给遮住了啊！让它就像天空一样白茫茫一片。还好东风吹来，将山原样的追回来了。

(1)六丁：认为六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)为阴神，为天帝所役使；道士则可用符箓召请，以供驱使，道教中的火神。

làng浪táo淘shā沙lìng令··yún云cáng藏é鹅hú湖shān山

tái台shàng上píng凭lán栏gān干，，yóu犹qiè怯chūn春hán寒。。bèi被shuí谁tōu偷liǎo了zuì最gāo高shān山？？jiāng将wèi谓liù六dīng丁yí移qǔ取qù去，，bú不zài在rén人jiān间。。

què却shì是xiǎo晓yún云xián闲，，tè特dì地zhē遮lán拦。。yǔ与tiān天yí一yàng样bái白màn漫màn漫。。xǐ喜dé得dōng东fēng风shōu收juǎn卷jìn尽，，yī依jiù旧zhuī追huán还。。

绍定间，为铅山令，为政宽平，人称生佛，家置像而祀，勒石章岩，以志不忘。历官京西路提举常平茶盐。除直秘阁，为浙东提刑，兼知衢州。《全宋词》辑其词九首

16首