tí题zhāng张píng平shān山míng溟hǎi海xī曦yáng阳tú图
yà讶cǐ此chǐ尺sù素zhōng中，，cāng沧bō波nǐ拟wàn万qǐng顷。。
shì是shuí谁wèi为cǐ此tú图，，dàng荡yàng漾yuán元wú无dìng定。。
cǐ此fēi非mó摹wǒ我dōng东míng溟wú无jì际zhī之hóng洪tāo涛，，hú胡wèi为yī一lún轮chū初rì日tíng停zhū朱yǐng影。。
sān三shān山diān巅，，zài在hé何chù处，，zhǎng长yān烟yě野wù雾máng茫máng茫qù去。。
jīn金guāng光huàn焕shè射zǐ紫xiá霞fēi飞，，qíng晴biāo飙chuā歘sǎo扫qīng青tiān天shǔ曙。。
bù不wén闻tiān天jī鸡míng鸣，，wú无fù复yú鱼lóng龙jīng惊。。
dàn但jiàn见huǒ火lún轮bǒ簸dàng荡，，xià下bù不kě可cè测，，cháo潮tóu头jiàng绛xuě雪rú如shān山qīng倾。。
yān烟bō波jiǒng迥hàn撼chì赤chéng城míng明，，fú扶sāng桑zhuó灼shuò烁jīn金yā鸦qīng轻。。
yī一niǎo鸟fēi飞，，bǎi百niǎo鸟guī归，，yī一shuǐ水yào耀，，wàn万shuǐ水huī辉。。
yōu幽huāng荒hán寒mén门kāi开xī夕fēi霏，，zhǎng长jiāng江dà大hé河xiāng相yī依xī稀。。
yú虞yuān渊zhōng终gǔ古bù不xiāng相zhí值，，miào妙zào造jīng精guāng光suí随shǒu手huī挥。。
zhāng张gōng公tú图shān山fù复tú图shuǐ水，，juǎn卷shǒu首chóu畴xī昔rú如yù豫cǐ此。。
wǎn晚nián年bié别hào号ǒu偶xiāng相fú符，，hǎi海cán惭báo薄liè劣shān山wéi维ěr尔。。
jūn君fù负dà大zào造zī资，，wǒ我fēi非bǔ补zào造cái才。。
wēi巍wēi巍jūn君míng名hé何kě可cuī摧，，cāng沧bō波yóu犹xiào笑néng能chén尘āi埃。。
