念奴娇·过洞庭
译
注
赏 拼
dòng洞
tíng庭
qīng青
cǎo草
,
jìn近
zhōng中
qiū秋
,
gèng更
wú无
yì一
diǎn点
fēng风
sè色
。
yù玉
jiàn鉴
qióng琼
tián田
sān三
wàn万
qǐng顷
,
zhuó着
wǒ我
piān扁
zhōu舟
yí一
yè叶
。
sù素
yuè月
fēn分
huī辉
,
míng明
hé河
gòng共
yǐng影
,
biǎo表
lǐ里
jù俱
chéng澄
chè澈
。
yōu悠
rán然
xīn心
huì会
,
miào妙
chù处
nán难
yǔ与
jūn君
shuō说
。
yīng应
niàn念
lǐng岭
biǎo表
jīng经
nián年
,
gū孤
guāng光
zì自
zhào照
,
gān肝
dǎn胆
jiē皆
bīng冰
xuě雪
。
duǎn短
fà发
xiāo萧
sāo骚
jīn襟
xiù袖
lěng冷
,
wěn稳
fàn泛
cāng沧
míng溟
kōng空
kuò阔
。
jìn尽
yì挹
xī西
jiāng江
,
xì细
zhēn斟
běi北
dǒu斗
,
wàn万
xiàng象
wéi为
bīn宾
kè客
。
kòu扣
xián舷
dú独
xiào啸
,
bù不
zhī知
jīn今
xī夕
hé何
xī夕
。
作品简介
《念奴娇·过洞庭》是南宋文学家张孝祥泛舟洞庭湖时即景抒怀之作,词人借洞庭夜月之景,抒发了自己的高洁忠贞和豪迈气概,同时隐隐透露出作者被贬谪的悲凉。
作者简介

张孝祥
南宋词人、书法家
张孝祥(1132—1169),字安国,号于湖居士,历阳乌江(今属安徽和县)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。曾任中书舍人、显谟阁直学士,又任建康留守,因赞助张浚北伐而被免职。后知荆南兼湖北路安抚使,治有政绩,遭罢。乾道三年(1167)起知潭州(今长沙),后致仕归芜湖,卒葬建康。他的词作既有深厚的爱国思想内容,又有写景抒情、挥洒自如的作品。词风接近苏轼,气势豪迈,境界阔大。著有《于湖居士文集》和《于湖词》。