姑苏谢挥使文表早弃儒官袭职自号投笔居士晚休林下更号投戈席间索予咏之

gū姑sū苏xiè谢huī挥shǐ使wén文biǎo表zǎo早qì弃rú儒guān官xí袭zhí职zì自hào号tóu投bǐ笔jū居shì士wǎn晚xiū休lín林xià下gèng更hào号tóu投gē戈xí席jiān间suǒ索yǔ予yǒng咏zhī之

shǎo少nián年tóu投bǐ笔wǎn晚tóu投gē戈，，wén文wǔ武quán全cái材shì世qǐ岂duō多。。

hǔ虎zhàng帐yuè月míng明wú无jǐng警tuò柝，，zhān鳣táng堂fēng风jìng静yǒu有xián弦gē歌。。

yī一tíng庭chūn春cǎo草xīn心zhǎng长zuì醉，，sān三chǐ尺lóng龙quán泉shǒu手zì自mó磨。。

cǐ此rì日guī归lái来jiào教sūn孙zi子，，bàn半xuán悬jīn金yìn印bàn半dēng登kē科。。