三月十八日同饶介之冯仁伯张道源王伯纯雅集城东李氏园亭赋此

sān三yuè月shí十bā八rì日tóng同ráo饶jiè介zhī之féng冯rén仁bó伯zhāng张dào道yuán源wáng王bó伯chún纯yǎ雅jí集chéng城dōng东lǐ李shì氏yuán园tíng亭fù赋cǐ此

sān三yuè月yǎ雅jí集wèi未zhī知hái还，，kuàng况fù复xī夕yáng阳yóu犹zài在shān山。。

jīn金dāo刀kè刻zì字bì碧yún筠shàng上，，yù玉zhī卮xíng行jiǔ酒qīng青sōng松jiān间。。

sān三nián年bù不jiàn见bīng兵mǎ马xī息，，yī一rì日qiě且fàng放wú吾chái侪xián闲。。

táo桃huā花xìng杏huā花zhèng正wú无shù数，，míng明cháo朝gèng更yuē约lái来dōng东guān关。。