道德经（第六十六章）

译注赏拼

〔先秦〕老子

江海之所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。是以圣人欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌，以其不争，故天下莫能与之争。

复制

有用

纠错

译文注释

译文

逐句翻译

江海之所以能为百谷王⁽¹⁾者，以其善下之，故能为百谷王⁽¹⁾。是以圣人⁽²⁾欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。是以圣人⁽²⁾处上而民不重⁽³⁾，处前而民不害。是以天下乐推而不厌，以其不争，故天下莫能与之争。

江海所以能够成为百川河流所汇往的地方，乃是由于它善于处在低下的地方，所以能够成为百川之王。因此，圣人要领导人民，必须用言辞对人民表示谦下，要想领导人民，必须把自己的利益放在他们的后面。所以，有道的圣人虽然地位居于人民之上，而人民并不感到负担沉重；居于人民之前，而人民并不感到受害。天下的人民都乐意推戴而不感到厌倦。因为他不与人民相争，所以天下没有人能和他相争。

注释

(1)百谷王：百川狭谷所归附。

(2)圣人：一本无此二字。

(3)重：累、不堪重负。

拼音版

dào道dé德jīng经（（dì第liù六shí十liù六zhāng章））

jiāng江hǎi海zhī之suǒ所yǐ以néng能wèi为bǎi百gǔ谷wáng王zhě者，，yǐ以qí其shàn善xià下zhī之，，gù故néng能wèi为bǎi百gǔ谷wáng王。。shì是yǐ以shèng圣rén人yù欲shàng上mín民，，bì必yǐ以yán言xià下zhī之；；yù欲xiān先mín民，，bì必yǐ以shēn身hòu后zhī之。。shì是yǐ以shèng圣rén人chù处shàng上ér而mín民bù不zhòng重，，chù处qián前ér而mín民bù不hài害。。shì是yǐ以tiān天xià下lè乐tuī推ér而bù不yàn厌，，yǐ以qí其bù不zhēng争，，gù故tiān天xià下mò莫néng能yǔ与zhī之zhēng争。。

作者简介

老子

道家学派创始人

老子（?—?），姓李名耳，字聃，一字伯阳，或曰谥伯阳。春秋末期人，生卒年不详，大约出生于公元前571年春秋晚期陈（后入楚）国苦县（古县名）。中国古代思想家、哲学家、文学家和史学家，道家学派创始人和主要代表人物。

老子的诗

84首

道德经·第二章道德经·第一章老子四章老子（高中课文）季氏将伐颛臾道德经·第三章道德经（第八十一章）道德经（第八章）道德经（第十章）道德经（第三十八章）