作品简介
《遇长安使寄裴尚书》是南北朝时期陈朝江总创作的一首五言律诗，该诗中，诗人主要是以极富感情色彩的意像来表现自己客居他乡的伤感和不得归还的无可奈何。全诗格调深沉幽怨，把那种急切思乡的感情表现得淋漓尽致。
译文注释
译文
逐句翻译
传闻合浦叶，远向洛阳飞。
传说合浦有一株杉树，随风远向北方洛阳飞。
北风尚嘶马，南冠(1)独不归。
胡马感北风尚知嘶鸣，南冠羁居却不能回归。
去云目徒送，离琴手自挥。
目送云彩向家乡飘去，离开琴弦手指仍自挥。
秋蓬失处所，春草屡芳菲。
秋蓬飞荡失去原住所，光阴转芳草多次芳菲。
太息关山月，风尘客子衣。
长声叹息旅途关山月，风尘沾满天涯客子衣。
注释
(1)南冠：夏秋楚人之冠。后来也作为远使或囚犯的代称。
创作背景
陈文帝天嘉四年（563），作者正流寓岭南，恰逢长安有使者至，便写《遇长安使寄裴尚书》此诗寄交在朝中任尚书的裴忌，表述了自己在异乡愁苦万端而急盼思归的心情。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]沈文凡编著．汉魏六朝诗三百首译析．吉林文史出版社．2014.02．第201页
- [2]金性尧著；金文男编．金性尧集外文编 第4卷 古诗文赏析 作家小传 编辑手稿 旧体诗 金性尧著作篇目索引．中西书局．2013.08．第94页