作品简介
《春水生二绝》是唐代诗人杜甫创作的一组七言绝句。第一首写春水刚下来时的景象与诗人的心情。
译文注释
译文
逐句翻译
二月六夜春水生，门前小滩浑欲平(1)。
一夜春雨，草堂门前浣花溪溪水上涨，草滩几乎被淹没。
鸬鹚鸂鶒(2)莫漫喜，吾与汝曹(3)俱眼明(4)。
鸬鹚和鸂鶒在水中嬉戏，水鸟们不要独自得意，我也同你们一样感到非常高兴。
注释
(1)浑欲平：将被淹没。
(2)鸬鹚鸂鶒：皆水鸟名。鸬鹚，又名鱼鹰。鸂鶒，似鸳鸯，毛羽紫色。
(3)汝曹：尔等、你们。
(4)眼明：为眼前的景色而高兴。
创作背景
《春水生二绝》当系唐肃宗上元二年（761）春，杜甫寓居成都草堂时所作。是年成都春汛时，杜甫看见浣花溪溪水猛涨，一夜之间涨了二尺以上，担心酿成洪灾，淹没农田、村庄或草堂，因此写下这首诗，以抒其忧思。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（上）：上海古籍出版社，1986：553
- [2]彭诗琅主编．杜甫集 李煜集：中国戏剧出版社，2002.3：第69页
- [3]卢国琛选注．杜甫诗醇：浙江大学出版社，2006年11月：第600-601页
- [4]邓绍基 周秀才 侯光复主编．中国古代十大诗人精品全集 杜甫：大连出版社，1997年01月：第166页